മഹാഭാരതത്തിലെ അനുശാസന പർവ്വത്തിലെ ഈ അധ്യായത്തിൽ, വൃഷദർഭി രാജാവ് സൃഷ്ടിച്ച അസുരനെ യാതുധാന അല്ലെങ്കിൽ രാക്ഷസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വൃഷദർഭി രാജാവിനെ മന്ത്രിമാർ ഈ രീതിയിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, ആ ഋഷിമാരോട് അദ്ദേഹം കോപിച്ചു. തീർച്ചയായും, അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ രാജാവ് സ്വന്തം അറയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ തന്റെ പവിത്രമായ അഗ്നിയിൽ നെയ്യ് ഒഴിച്ചു, ഓരോന്നിനും മന്ത്രങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെ, ഏറ്റവും കഠിനമായ തപസ്സിൽ. മന്ത്രവാദത്തിന്റെ ഫലമായി, എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ള ഒരു രൂപം അഗ്നിയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. വൃഷദർഭി അവൾക്ക് യാതുധാനി എന്ന് പേരിട്ടു. അന്ത്യരാത്രിപോലെ ഭയങ്കരമായി തോന്നിക്കുന്ന, രാജാവിന്റെ മന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആ രൂപം രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ കൈകൾ ചേർത്തു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. യുദ്ധത്തിലേക്ക് ഘടോത്കച്ച കൊണ്ടുവരുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ പരാമർശിക്കുന്നു. രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ഈ അധ്യായത്തിൽ; യതുധാനി അവൾക്ക് വൃഷദർഭിയുടെ നാമധേയമായിരുന്നു.രാജാവിന്റെ മന്ത്രവാദങ്ങളാൽ രൂപപ്പെട്ടതും അന്ത്യരാത്രിപോലെ ഭയാനകവുമായ ആ രൂപം രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ കോർത്തുപിടിച്ച കൈകളോടെ നിന്നു. യതുധാനി എന്ന പേരു ലഭിച്ച രാക്ഷസി തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം സ്വീകരിച്ച് മഹാ ഋഷിമാർ ഭക്ഷണം തേടി അലയുന്ന വനത്തിലേക്ക് പോയി. ദ്രോണപർവ്വത്തിലെ ഈ അധ്യായത്തിൽ ഘടോത്കചയുടെ രാക്ഷസന്മാരെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: പോളസ്ത്യ കൂടാതെ യാതുധനൻ.