കെ.എസ്. സേതുമാധവൻ സംവിധാനം ചെയ്ത് എം.പി.ആനന്ദ്, പി.രംഗരാജ്, വി.അബ്ദുള്ള എന്നിവർ ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച 1965-ലെ ഇന്ത്യൻ മലയാളം ചിത്രമായ ദാഹം എന്ന മലയാളം ചിത്രത്തിലെ ഒരു ഗാനമാണ് "വേദന വേദന". സത്യൻ, ഷീല, കവിയൂർ പൊന്നമ്മ, കെ പി ഉമ്മർ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ജി.ദേവരാജനാണ് ഗാനത്തിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. വയലാർ രാമവർമയാണ് വരികൾ എഴുതിയത്. കെ ജെ യേശുദാസ് ഈ ഗാനം ആലപിച്ചു. കാമുകനൊപ്പം ഭാര്യയെ കണ്ട ജയരാജൻ പ്രകോപിതനാകുകയും ഇരുവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ജയിലിൽ വെച്ച് അസുഖം പിടിപെട്ട് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ അവൻ ചെയ്ത കുറ്റത്തിന് പരസ്യമായി പരിഹസിക്കുന്നു. തന്റെ മുഖഭാവങ്ങളിലൂടെയും വികാരനിർഭരമായ സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെയും ചലനങ്ങളിലൂടെയും, അറിയാതെ ഒരു കൊലപാതകിയായി മാറേണ്ട ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യന്റെ വെല്ലുവിളികൾ എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കാമെന്ന് സത്യന്റെ കഥാപാത്രം അഭിനേതാക്കളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്തരം സേതുമാധവൻ സിനിമകൾ ക്രിയേറ്റീവ് ഫിലിം മേക്കിംഗിന്റെ ഉത്ഭവമായി കണക്കാക്കാം.