ശകുന്തള എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒരു ഗാനമാണ് "വനദേവതമാരേ വിട നൽകൂ". കുഞ്ചാക്കോ സംവിധാനം ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ച 1965-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ മലയാളം ചലച്ചിത്രമാണ് ശകുന്തള. പ്രേം നസീർ, സത്യൻ, തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ, പ്രേമ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ജി.ദേവരാജനും കെ.രാഘവനും ചേർന്നാണ് ഈ ഗാനത്തിന് സംഗീതം നൽകിയത്. 1961-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ബോളിവുഡ് ചിത്രമായ സ്ത്രീയിൽ നിന്നാണ് ഈ ചിത്രം രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഈസ്റ്റ്മാൻ കളറിലാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടം നടന്നത്. പി ബി ശ്രീനിയാണ് ഈ ഗാനം ആലപിച്ചത്. അദ്ദേഹം ഒരു ഇന്ത്യൻ പിന്നണിഗായകനും ഗാനരചയിതാവുമായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പ്രധാനമായും നിരവധി ഭാഷകളിൽ പാടിയിട്ടുണ്ട്. ദുഷ്യന്തൻ തനിക്കായി മടങ്ങിവരാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ശകുന്തള ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ദുഷ്യന്തയുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ ശകുന്തളയെ അവളുടെ ഭർത്താവിന് തിരിച്ചറിയാനോ അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ഓർമ്മിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ അവന്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ മോതിരമില്ലാതെ ദുഷ്യന്ത അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. അവൾ അപമാനിതയായി വനപ്രദേശത്തേക്ക് മടങ്ങി, മരുഭൂമിയുടെ ഒരു വിദൂര കോണിൽ തനിയെ താമസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മകനെ കൂട്ടി. അവളുടെ മകൻ ഭരതൻ പ്രായമായപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു. ഭരതൻ വന്യമൃഗങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വളർന്നു, കടുവകളുടെയും സിംഹങ്ങളുടെയും വായ് തുറക്കുന്നതും പല്ലുകൾ എണ്ണുന്നതും ഒരു കളിയാക്കി.