1951-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ജീവിതനൗക എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒരു മലയാളം ഗാനമാണ് “തോരാതശ്രുധാരാ”. ഈ ഗാനം പ്രശസ്ത പിന്നണി ഗായിക കവിയൂർ രേവമ്മ ആണ് ആലപിച്ചത്. അഭയദേവാണ് ഈ ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. സംഗീത സംവിധായകൻ വി ദക്ഷിണാമൂർത്തിയാണ് ഈ ഗാനം മനോഹരമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ, ബി എസ് സരോജ, ആദിമൂലം, പങ്കജവല്ലി, എസ് പി പിള്ള, നാണുക്കുട്ടൻ, സെബാസ്റ്റ്യൻ കുഞ്ഞുകുഞ്ഞ് ഭാഗവതർ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചത്. ഈ മലയാള ചലചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത് കെ വെമ്പു ആണ്. മുതുകുളം രാഘവൻ പിള്ള ആണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ കഥയും തിരക്കഥയും രചിച്ചത്. ബാലസുബ്രഹ്മണ്യം ആണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഛായാഗ്രഹണം നിർവഹിച്ചത്. കെ & കെ പ്രൊഡക്ഷൻസ്സിന്റെ ബാനറിൽ എം കുഞ്ചാക്കോ ആണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1951 ഇലെ മാർച്ച്‌ മാസം പതിനഞ്ചാം തീയതി ആണ് ഈ ചിത്രം മലയാളത്തിൽ റിലീസ് ആവുന്നത്. തോരാതശ്രുധാരാ-ഇതു തീരാതശ്രുധാരാ, ചേരാതെയായ് മഹിയിൽ ജീവിതം ഹാ, എന്തിനിനുയുമിഹ വാഴ്കയി, പാരിൽ ഞാൻ പരിതാപമയി.