തെയ്യകം തെയ്യകം തര' കേരളീയർക്കിടയിൽ വളരെ പ്രചാരമുള്ള ഗാനമാണ്. കേരളത്തിന്റെ സമ്പന്നവും ചടുലവുമായ സംസ്‌കാരത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ശ്രുതിമധുരമായ മലയാളം നാടൻ പാട്ടുകളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രമുഖ സംഗീതജ്ഞർ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 'പാട്ട്' വിഭാഗത്തിലെ കവിതകൾ തമിഴ് ലിപിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ മീറ്ററുകളും എത്രകയും മോണയും ഉൾപ്പെടെ ദ്രാവിഡ മീറ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ കണ്ടെത്തലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതായി കരുതപ്പെടുന്ന രാമചരിതം എന്ന കാവ്യത്തിന് മലയാളത്തിലെ ആദ്യത്തെ കാവ്യകൃതിയായി കണക്കാക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്. രാമായണത്തിലെ ഏഴ് കാണ്ഡങ്ങളിൽ (വിഭജനങ്ങൾ) ആറാമത്തേതായ യുദ്ധകാണ്ഡത്തെ അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് രചയിതാവായ ചീരമാൻ. കവിതയിൽ ആകെ 164 ചരണങ്ങളും 1814 ഈരടികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. പിന്നീട് തമിഴ് അക്ഷരമാലയും എത്രക, മോണ തുടങ്ങിയ മീറ്ററുകളും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിയമം ലഘൂകരിക്കപ്പെട്ടു.