എസ് ജാനകി പാടിയ ജയിൽ എന്ന ചിത്രത്തിലെതാണ് തങ്കവിളക്കത്ത് ചിങ്ങനിലാവത് എന്ന ഗാനം. ആന്ധ്രാപ്രദേശ് ആസ്ഥാനമായുള്ള പിന്നണി ഗായികയും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഗാനരചയിതാവുമാണ് സിസ്റ്റ്‌ല ജാനകി. ജാനകി അമ്മ, അവരെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നത് പോലെ, ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ പിന്നണി ഗായികമാരിൽ ഒരാളാണ്. ജി ദേവരാജൻ മാസ്റ്റർ ഈണം പകർന്ന ഗാനത്തിന് വരികൾ എഴുതിയത് വയലാർ രാമവർമയാണ്. എം കുഞ്ചാക്കോ സംവിധാനം ചെയ്ത് 1966-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് ജയിൽ. സത്യൻ, ശാരദ, രാജശ്രീ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവായും സംവിധായകനായും മലയാള സിനിമയിൽ കുഞ്ചാക്കോ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കമ്പനിയായ ഉദയാ സ്റ്റുഡിയോ, തമിഴ്‌നാട്ടിലെ മദ്രാസിൽ നിന്ന് കേരളത്തിലേക്കുള്ള മലയാള സിനിമാ വ്യവസായത്തിന്റെ ക്രമാനുഗതമായ നീക്കത്തെ സ്വാധീനിച്ചു.