വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് വാസുദേവൻ മൂസാദാണ്. 1926-ൽ ശങ്കരൻമൂസാദാണ് പ്രസിദ്ധീകരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. രാമകഥകൾ പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഈ കൃതി ഗദ്യരൂപേണയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് . രാമ കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഏവർക്കും അതീവ ഇഷ്ടം ഉള്ളതിനാൽ ഈ പുസ്തകത്തെ 'അനന്ത രാമായണം' എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു. അത് ഭക്തർക്ക് വളരെ ആനന്ദദായകം പകരുന്നു . സാധാരണ രാമായണകഥകൾ ദശരഥൻ്റെ പുത്രവാത്സല്യം മുതൽ തുടങ്ങുന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ കൈകേയിയുടെ വിവാഹാലോചന മുതൽക്കേ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു . 'രാമായണം' വിമർശകരുടെയും ഒരു ഇഷ്ട വിഷയമാണ്.