"മുട്ടത്തു വർക്കിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വർക്കിയുടെ തിരക്കഥയിൽ നിന്ന് പി. സുബ്രഹ്മണ്യം സംവിധാനം ചെയ്ത് 1957-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാളം സാമൂഹിക നാടക ചലച്ചിത്രമാണ് പാടാത്ത പൈങ്കിളി. വിവാഹം, സ്ത്രീധന പ്രശ്‌നങ്ങൾ എന്നിവയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു സാമൂഹിക നാടകമാണ് ചിത്രം. ദാരിദ്ര്യത്താൽ വലയുന്ന, ദൈവഭയമുള്ള ഒരു സ്കൂൾ മാസ്റ്ററിനെതിരെ, ധനികനാണെങ്കിലും, ഒരു ദുഷ്ടന്റെ കുതന്ത്രങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു. പ്രേം നസീർ, മിസ് കുമാരി, ശാന്തി എന്നിവരാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്."