മധുസൂദനൻ നായരുടെ കവിതയാണ് 'ഒരു കിളിയും അഞ്ചു വേടന്മാരും'. വഴിയിൽ അഞ്ച് വേട്ടക്കാർ വന്ന് കാട്ടിലേക്ക് വഴി തേടുന്ന പക്ഷിയെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു അതിനെ അപായപ്പെടുത്തുവാനും ശ്രമിക്കുന്നു. അവിടെ നിന്ന് ഒരു സഹയാത്രികൻ സഹായത്തിനെത്തുന്നതും കിളി പുതിയൊരു വിപ്ലവ മനസ്സ് വളർത്തിയെടുക്കുന്നതുമാണ് കാവ്യസന്ദർഭം. എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന മൂല്യാധിഷ്ഠിത രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയാണ് ഇത് കാണിക്കുന്നത്. ഉപജീവനമാർഗം തേടുന്ന പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യരെ ദ്രോഹിക്കാനും വഴികാട്ടുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ വിശ്വസിക്കാനും രാഷ്ട്രീയക്കാർ ശ്രമിക്കുന്നത് വസ്തുതയായി വായിക്കാം. ആധുനിക ജനതയ്ക്ക് ശേഷം വ്യാപകമായ ജനപ്രീതി നേടിയ വി മധുസൂദനൻ നായർ കവിതയെ ജനകീയമാക്കുന്നതിലും അതിന്റെ തനതായ ആലാപനശൈലി ജനകീയമാക്കുന്നതിലും പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു.