Logo
Search
Search
View menu

Njanarium Kuralukalellam2

Documents | Malayalam

This Puzhu Pulikal song from the kammatipadam album, talks about how tribals or original habitants of the region near Ernakulam were driven out of their lands and houses by land sharks in the 70s and 80s. The song is essentially a question and answer between a father and son from the Pulaya community, which consists of primarily farm labourers who work in rice fields. The song begins with the son asking his father if the grain they harvest and the fields they work on are theirs, to which the father responds that nothing is theirs. The father goes on to add that the mountains, rivers, and backwaters are neither ours or anybody else's. Insects, worms, birds, elephants, wild creatures, Gods from various times, and we Pulayars all live dreadful lives on this earth and will all die a terrible end. A standard bus stop announcement can be heard near the end of the song. This could be a way of underlining the fact that the bus stop and its environs were previously pokkali fields where the Pulayars lived and worked.

എറണാകുളത്തിനടുത്തുള്ള പ്രദേശത്തെ ആദിവാസികളെയോ യഥാർത്ഥ നിവാസികളെയോ അവരുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്നും വീടുകളിൽ നിന്നും പുറത്താക്കിയതിനെക്കുറിച്ചാണ് കമ്മട്ടിപ്പാടം ആൽബത്തിലെ ഈ പുഴു പുളിക്കൽ ഗാനം പറയുന്നത്. പ്രധാനമായും നെൽവയലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന കർഷകത്തൊഴിലാളികൾ അടങ്ങുന്ന പുലയ സമുദായത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള ചോദ്യവും ഉത്തരവുമാണ് ഈ ഗാനം. തങ്ങൾ കൊയ്യുന്ന ധാന്യവും അവർ പണിയെടുക്കുന്ന വയലും തങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് മകൻ ചോദിക്കുന്നിടത്താണ് ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നത്, അതൊന്നും തങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് അച്ഛൻ പ്രതികരിക്കുന്നു. മലകളും നദികളും കായലുകളും നമ്മുടേതോ മറ്റാരുടേതോ അല്ലെന്ന് പിതാവ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. പ്രാണികൾ, പുഴുക്കൾ, പക്ഷികൾ, ആനകൾ, വന്യജീവികൾ, വിവിധ കാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ദൈവങ്ങൾ, പുലയർ എന്നിവരെല്ലാം ഈ ഭൂമിയിൽ ഭയാനകമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു, എല്ലാവരും ദാരുണമായ അന്ത്യം സംഭവിക്കും. പാട്ടിന്റെ അവസാനത്തോട് അടുത്ത് ഒരു സാധാരണ ബസ് സ്റ്റോപ്പ് അറിയിപ്പ് കേൾക്കാം. ബസ് സ്റ്റോപ്പും പരിസരവും മുമ്പ് പുലയർ താമസിച്ചിരുന്നതും ജോലി ചെയ്തിരുന്നതുമായ പൊക്കാളി പാടങ്ങളായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത അടിവരയിടുന്ന ഒരു വഴിയാണിത്.

Picture of the product
Lumens

Free

PDF (2 Pages)

Njanarium Kuralukalellam2

Documents | Malayalam