Audio | Malayalam
Mappila pattu, or Mappila songs, are rhythmic melodies popular among northern Kerala's Muslim community. The literary tradition of Malabar Muslims is written in the 'Arabi-Malayalam' language, and Mappila Pattu is the poetic genre of this ancient literary tradition. As a result, Mappilappattu is a song that portrays the cultural tradition of the Muslim minority, particularly in north Malabar. These songs are a mix of Kerala folk songs and Arabic musical traditions, and they have been influenced by the region's oral and written traditions. Mappila songs developed in tandem with Manipravalam, a parallel literary tradition in the Malayalam language (literary style with a mixture of Sanskrit and Malayalam).
വടക്കൻ കേരളത്തിലെ മുസ്ലീം സമുദായത്തിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള താളാത്മകമായ ഈണങ്ങളാണ് മാപ്പിളപ്പാട്ട് അഥവാ മാപ്പിളപ്പാട്ടുകൾ. മലബാർ മുസ്ലിംകളുടെ സാഹിത്യപാരമ്പര്യം 'അറബി-മലയാളം' ഭാഷയിലാണ് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, മാപ്പിളപ്പാട്ട് ഈ പ്രാചീന സാഹിത്യ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ കാവ്യശാഖയാണ്. തൽഫലമായി, മുസ്ലീം ന്യൂനപക്ഷത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഗാനമാണ് മാപ്പിളപ്പാട്ട്. വടക്കേ മലബാർ. ഈ ഗാനങ്ങൾ കേരള നാടൻ പാട്ടുകളുടെയും അറബി സംഗീത പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും മിശ്രിതമാണ്, അവ പ്രദേശത്തെ വാമൊഴിയും ലിഖിതവുമായ പാരമ്പര്യങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. മലയാള ഭാഷയിലെ സമാന്തര സാഹിത്യ പാരമ്പര്യമായ മണിപ്രവാളവുമായി (സംസ്കൃതവും മലയാളവും കലർന്ന സാഹിത്യ ശൈലി) മാപ്പിളപ്പാട്ടുകൾ വികസിച്ചു.

Free
MP3 (0:06:01 Minutes)
Audio | Malayalam