കളിത്തോഴൻ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒരു ഗാനമാണ് "മഞ്ഞലയിൽ മുങ്ങിത്തോർത്തി". പി ജയചന്ദ്രനാണ് പാടിയത്. തെന്നിന്ത്യൻ സംഗീത സമൂഹത്തിനിടയിൽ ഭാവഗായകൻ എന്ന പദവി നേടിക്കൊടുത്ത ജയചന്ദ്രൻ തന്റെ വശീകരണശബ്ദത്തിന് ഏറ്റവും പ്രശസ്തനാണ്. എം കൃഷ്ണൻ നായർ സംവിധാനം ചെയ്ത കളിത്തോഴൻ എ.വി.സുബ്ബറാവുവും എൽ.വി.പ്രസാദും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച് 1966-ൽ പുറത്തിറങ്ങി. പ്രേംനസീർ, ഷീല, സുകുമാരി, അടൂർ ഭാസി എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ജി.ദേവരാജൻ സംഗീതസംവിധാനം നിർവഹിച്ച ചിത്രത്തിന്റെ ഗാനരചന നിർവഹിച്ചത് പി.ഭാസ്‌കരനാണ്. ഒരു മലയാള കവിയും ചലച്ചിത്ര ഗാനരചയിതാവും സംവിധായകനുമായിരുന്നു ഭാസ്കരൻ. മൂവായിരത്തിലധികം ഗാനങ്ങൾ അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. തെലുങ്ക് ചിത്രമായ ഇല്ലരിക്കത്തിന്റെ റീമേക്ക് ആയിരുന്നു ഈ ചിത്രം. ടി. പ്രകാശ് റാവു സംവിധാനം ചെയ്ത് 1959-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ തെലുങ്ക് ഹാസ്യ-നാടക ചിത്രമാണ് ഇല്ലരികം. വേണുവായി പ്രേം നസീറും രാധയായി ഷീലയും കളിത്തോഴൻ എന്ന ഈ ചിത്രത്തിൽ വേഷമിടുന്നു.