Documents | Malayalam
Kunjan Nambiar's first script for Thullal is Kalyana Saugandhikam. It tells the story of Hanuman, the monkey god, meeting his step-brother Bhima in the Mahabharata. Bhima, the physically strongest of the Pandavas, sets out to harvest the fragrant Saugandhika blossoms at Draupadi's request. He enters Kadaleevanam's jungle, which is densely forested with various trees, bushes, and herbs. Birds, bats, and eagles soar through the night. With his mace, Bhima shatters rocks and rips massive trees apart. He's curious as to who keeps this forest so well-protected. After receiving Hanuman's blessings, Bhima departs from him. He vanquishes the guards that guard Kubera's pond and gets the flowers. When he returns, he bows deeply to his elder brother Yudhisthira and presents the flowers to his beloved wife.
കല്യാണ സൗഗന്ധികമാണ് കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരുടെ തുള്ളലിന്റെ ആദ്യ തിരക്കഥ. മഹാഭാരതത്തിൽ വാനര ദേവനായ ഹനുമാൻ തന്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ഭീമനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ കഥയാണ് ഇത് പറയുന്നത്. പാണ്ഡവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ ഭീമൻ, ദ്രൗപതിയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം സൗഗന്ധിക പുഷ്പങ്ങൾ വിളവെടുക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു. പലതരം മരങ്ങളും കുറ്റിക്കാടുകളും ഔഷധച്ചെടികളും നിറഞ്ഞ കാടുകളുള്ള കദലീവനത്തിന്റെ കാട്ടിലേക്ക് അവൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. പക്ഷികളും വവ്വാലുകളും കഴുകന്മാരും രാത്രി മുഴുവൻ പറന്നുയരുന്നു. ഭീമൻ തന്റെ ഗദ ഉപയോഗിച്ച് പാറകൾ തകർക്കുകയും കൂറ്റൻ മരങ്ങൾ കീറുകയും ചെയ്യുന്നു. ആരാണ് ഈ വനം ഇത്ര നന്നായി സംരക്ഷിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ അയാൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. ഹനുമാന്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങിയ ശേഷം ഭീമൻ ഹനുമാനെ വിട്ടു പോകുന്നു. കുബേരന്റെ കുളത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്ന കാവൽക്കാരെ അവൻ പരാജയപ്പെടുത്തി പൂക്കൾ നേടുന്നു. തിരികെ വരുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ യുധിഷ്ഠിരനെ ആഴത്തിൽ വണങ്ങുകയും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യക്ക് പൂക്കൾ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

Free
PDF (46 Pages)
Documents | Malayalam