നാരായണൻ നായർ പകവത്ത് എഴുതിയ "ജാതക ദർപ്പണം" എന്ന ഗ്രന്ഥം 1916-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പദ്യരൂപത്തിൽ എഴുതിയ ഈ ഗ്രന്ഥം സംസ്കൃതത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ടതും സാധാരണക്കാർക്ക് അപ്രാപ്യവുമായിരുന്ന മൂലഗ്രന്ഥത്തെ ലളിതവൽക്കരിക്കാൻ വേണ്ടി എഴുതിയതാണ് പകവത്ത്. ഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചും ഉയർന്ന വേലിയേറ്റത്തിനും വേലിയേറ്റത്തിനും പിന്നിലെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും വാചകം സംസാരിക്കുന്നു. ജ്യോതിഷത്തെ കുറിച്ചുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അഞ്ച് മൂലകങ്ങളും അത് ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. മനുഷ്യർ മാത്രമല്ല, സസ്യങ്ങളും മൃഗങ്ങളും എല്ലാം ജ്യോതിഷവുമായും അതിന്റെ ഫലങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഈ പുസ്തകത്തിലൂടെ എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നു. നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ "ജാഡക ദർപ്പണം" എഴുതുമ്പോൾ ലേഖകൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട ഒരു ശാസ്ത്രമാണ് ജ്യോതിഷമെന്നും തന്റെ സൃഷ്ടി വിഭവസമൃദ്ധമായിരിക്കണമെന്നും ഗ്രന്ഥകാരൻ പറയുന്നു.