പങ്കജ് ബിഷ്ത് എഴുതിയ "ആ പക്ഷിയുടെ പേര്" 2000-ൽ വി.ഡി കൃഷ്ണൻ നമ്പ്യാർ വിവർത്തനം ചെയ്തു. നാഷണൽ ബുക്ക് ട്രസ്റ്റാണ് ഈ പുസ്തകം പുറത്തിറക്കിയത്. ഈ പുസ്തകം അടിസ്ഥാനപരമായി ഹിന്ദി ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്. പ്രമുഖ പത്രപ്രവർത്തകൻ, കഥാകൃത്ത്, നോവലിസ്റ്റ്, ഹിന്ദി സാഹിത്യത്തിലെ നിരൂപകൻ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തനാണ് പങ്കജ് ബിഷ്ത്. ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഈ നോവൽ, വായനക്കാർക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള നോവലിന്റെ യാത്ര കണ്ടെത്താനാകും.